Traducteur assermenté

Qui sont les traducteurs assermentés ?

D’abord traducteurs, ces experts en langues étrangères doivent faire preuve d’une excellente connaissance du droit et suivre un processus strict :

  • Se porter candidat auprès de la Cour d’appel du lieu où ils exercent
  • Adresser à ladite Cour leur lettre de candidature justifiant de leurs compétences, cv, diplômes, et se soumettre à une étude de moralité de l’autorité compétente
  • Prêter serment devant le Tribunal de Grande Instance pour figurer officiellement sur la liste des experts traducteurs auprès de leur Cour d’Appel pour une durée-test de 5 ans.
  • Faire une demande auprès de la Cour de Cassation afin de figurer sur la liste nationale des traducteurs assermentés.

Une fois reconnus officiellement comme traducteurs assermentés, ils pourront assister la justice et intervenir à la demande des magistrats, des avocats, de la Police judiciaire ou de tout justiciable pour réaliser ou vérifier les traductions qui leur sont soumises.

Pourquoi passer par Lynx Trad  pour vos traductions ?

L’étendue et la diversité des prestations proposées

Un couple de langues inhabituel ? Une traduction en urgence ? Une démarche de légalisation à effectuer en plus de la traduction assermentée ? Lynx Trad vous assiste dans toutes vos requêtes, des plus habituelles aux plus complexes.

La compétence : bénéficiez d’un traducteur assermenté de haut niveau

Société de traduction spécialisée en traduction juridique et financière, Lynx Trad allie expérience et rigueur pour répondre aux exigences de ces secteurs particulièrement sensibles.
Grâce à un travail de recrutement approfondi, nos traducteurs assermentés ont tous une double expertise de linguiste et de juriste et connaissent parfaitement le niveau de précision nécessaire à une traduction certifiée.

Un interlocuteur unique pour une collaboration sur le long terme

Afin de simplifier vos démarches, et parce que nous connaissons la complexité des métiers du Droit et de la Finance, Lynx Trad met à votre disposition un interlocuteur unique.
Dès la première prise de contact, nous vous assurons la confidentialité la plus absolue, et savons analyser précisément votre besoin en traduction et le niveau d’expertise exigé dans votre domaine spécifique.

Nous sommes dès lors à même de vous fournir régulièrement un service sur mesure, dans le respect de vos contraintes de délais.

Vous souhaitez faire appel à un traducteur assermenté ? Contactez-nous ou envoyez-nous directement votre demande de devis !