La traduction juridique
conçue pour les professionnels du droit

Une parfaite maîtrise des enjeux propres à la traduction juridique

La traduction juridique a un enjeu bien spécifique : l’application de la règle de droit concernée par la traduction. Or, beaucoup de termes et de notions sont propres à une culture juridique et n’ont pas d’équivalent direct dans la culture juridique de la langue d’arrivée. S’il souhaite éviter faux-sens et contresens, le traducteur juridique doit donc réaliser une comparaison des deux systèmes juridiques. Cette spécificité fait du droit l’une des matières les plus difficiles à traduire. Toutes les prestations de notre agence de traduction ont pour préalable une comparaison des deux systèmes juridiques.

> En savoir plus sur nos traducteurs juridiques

La traduction juridique dans toutes les matières

La traduction juridique dans toutes les matières


Notre agence de traduction vous garantit une traduction irréprochable quel que soit le domaine juridique :

  • Contentieux des affaires
  • Contentieux judiciaire
  • Droit commercial
  • Droit de l’environnement
  • Droit de la consommation
  • Droit des sociétés
  • Droit immobilier
  • Droit social
  • Fiscalité des entreprises
  • Fusions-acquisitions
  • etc.

> En savoir plus sur la qualité de nos traductions

Nos prestations couvrent une large palette de documents juridiques

Nos prestations couvrent une large palette de documents juridiques


Les traductions juridiques réalisées par notre agence de traduction couvrent tous les types de textes et actes juridiques, dont :

  • Articles de doctrine
  • Articles de loi
  • Arrêts
  • Assignations
  • Audits sociaux
  • Brevets
  • Circulaires d’application
  • Conclusions
  • Contrats
  • Etudes de doctrines
  • Exposés de motifs d’une loi
  • Jugements
  • K-bis
  • Lois entières
  • Notes d’information
  • Pactes d’actionnaires
  • Pouvoirs
  • Procès-verbaux
  • Protocoles d’accord
  • Résolutions d’assemblées générales d’actionnaires
  • Sentences arbitrales
  • Statuts
  • etc.